home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Security / PC Tools Firewall Plus 4 / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Italian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-02-26  |  16KB  |  133 lines
  1.  
  2. [VersionInfo]
  3. Version=3
  4.  
  5. [Messages]
  6. AV_Exp1= Attenzione! Abbonamento scaduto
  7. AV_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
  8. AV_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere le ultime release e le ottimizzazioni del software più recenti.
  9. AV_Exp4=
  10. AV_Exp5= Rinnova l'abbonamento a PC Tools AntiVirus subito!
  11. AV_Exp6= È disponibile una nuova versione di PC Tools AntiVirus.
  12. AV_RenewURL= http://www.pctools.com/it/anti-virus/renew/
  13. DM_Exp1= Attenzione! Sottoscrizione scaduta
  14. DM_Exp2= La sottoscrizione a è scaduta. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti è necessario rinnovare la sottoscrizione.
  15. DM_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare la sottoscrizione subito approfittando della tariffa scontata; in caso contrario non avrete modo di ricevere gli ultimi aggiornamenti e le novità sui nostri prodotti.
  16. DM_Exp4=
  17. DM_Exp5= Rinnova la sottoscrizione a Desktop Maestro ora!
  18. DM_Exp6= È disponibile una nuova versione di Desktop Maestro.
  19. DM_RenewURL= http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  20. FR_Exp1= Attenzione! Abbonamento scaduto
  21. FR_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
  22. FR_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere le ultime release e le ottimizzazioni del software più recenti.
  23. FR_Exp4=
  24. FR_Exp5= Rinnova l'abbonamento a File Recover subito!
  25. FR_Exp6= È disponibile una nuova versione di File Recover.
  26. FR_RenewURL= http://www.pctools.com/it/file-recover/renew/
  27. FW_Exp1= Avviso! Sottoscrizione scaduta
  28. FW_Exp2= La sottoscrizione a è scaduta. Rinnovare la sottoscrizione per continuare a ricevere gli aggiornamenti.
  29. FW_Exp3= Consigliamo di rinnovare ora la sottoscrizione a un prezzo scontato; in caso contrario, non sarà più possibile ricevere gli ultimi aggiornamenti e miglioramenti dei prodotti.
  30. FW_Exp4=
  31. FW_Exp5= Rinnova PC Tools Firewall Plus ora!
  32. FW_Exp6= È disponibile una nuova versione di PC Tools Firewall Plus.
  33. FW_RenewURL= http://www.pctools.com/it/firewall/renew/
  34. IS_Exp1= Attenzione! Abbonamento scaduto
  35. IS_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
  36. IS_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere gli ultimi aggiornamenti originali, le nuove release e le ottimizzazioni del software più recenti.
  37. IS_Exp4= Alla luce delle nuove minacce all'integrità dei computer che emergono giorno dopo giorno, perdere questa opportunità significa non disporre più della migliore soluzione anti-spyware disponibile, esponendo in questo modo il vostro PC ai pericoli degli spyware!
  38. IS_Exp5= Rinnova l'abbonamento a PC Tools Internet Security subito!
  39. IS_Exp6= È disponibile una nuova versione di PC Tools Internet Security.
  40. IS_RenewURL= http://www.pctools.com/it/internet-security/renew/
  41. Msg1= L'abbonamento non è valido. Contattare il servizio di supporto.
  42. Msg10= Sta recuperando le informazioni...
  43. Msg11= Completato
  44. Msg12= Per completare gli aggiornamenti è necessario riavviare il computer. Fare clic su Sì per riavviare il computer adesso oppure scegliere No per riavviare il computer più tardi.
  45. Msg13= Si è verificato un errore durante il download dell'elenco degli aggiornamenti. Riprovare più tardi.
  46. Msg14= Riavvio prodotto...
  47. Msg15= Per eseguire l'aggiornamento è necessario attivare il servizio "PC Tools Spyware Doctor". Per aggiornare, chiedere all'amministratore di sistema di attivare il servizio O accedere come amministratore.
  48. Msg16= Smart Update non ha il permesso di aggiornare i file. Avviare Smart Update con un account amministratore.
  49. Msg17= Errore di download di uno o più file. Riprovare più tardi.
  50. Msg18= Perché diventino effettivi gli aggiornamenti scaricati è necessario riavviare il computer.  Prima di eseguire di nuovo Smart Update, riavviare il computer.
  51. Msg19= Errore: non è stata rilevata alcuna connessione a Internet.
  52. Msg2= Si è verificato un errore durante il download dell'elenco degli aggiornamenti. Riprovare più tardi.
  53. Msg20= Smart Update non può essere eseguito durante l'aggiornamento di un prodotto. Riprovare dopo aver completato l'aggiornamento.
  54. Msg21= Privilegi di amministratore richiesti
  55. Msg22= L'esecuzione di Smart Update richiede i privilegi di amministratore. Accedere come amministratore del PC e avviare nuovamente Smart Update.
  56. Msg3= %d byte
  57. Msg4= %f Kb
  58. Msg5= %f Mb
  59. Msg6= Il software è aggiornato. Fare clic su Fine per uscire da Smart Update.
  60. Msg7= Upgrade eseguito
  61. Msg8= Upgrade rinviato
  62. Msg9= %s rimasti
  63. MsgLang= it
  64. PG_Exp1= Attenzione! Abbonamento scaduto
  65. PG_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
  66. PG_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere le ultime release e le ottimizzazioni del software più recenti.
  67. PG_Exp4=
  68. PG_Exp5= Rinnova l'abbonamento a Privacy Guardian subito!
  69. PG_Exp6= È disponibile una nuova versione di Privacy Guardian.
  70. PG_RenewURL= http://www.pctools.com/it/privacy-guardian/renew/
  71. RM_Exp1= Attenzione! Abbonamento scaduto
  72. RM_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
  73. RM_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere le ultime release e le ottimizzazioni del software più recenti.
  74. RM_Exp4=
  75. RM_Exp5= Rinnova l'abbonamento a Registry Mechanic subito!
  76. RM_Exp6= È disponibile una nuova versione di Registry Mechanic.
  77. RM_RenewURL= http://www.pctools.com/it/registry-mechanic/renew/
  78. SD_Exp1= Attenzione! Abbonamento scaduto
  79. SD_Exp2= L'abbonamento è scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
  80. SD_Exp3= Vi invitiamo a rinnovare l'abbonamento subito a un prezzo scontato, per non perdere la possibilità di ricevere gli ultimi aggiornamenti originali, le nuove release e le ottimizzazioni del software più recenti.
  81. SD_Exp4= Le nuove minacce presentano giornalmente, voi non possono avere la protezione migliore del anti-spyware, il vostro pc potrebbero essere infettate con spyware!
  82. SD_Exp5= Rinnova a Spyware Doctor subito!
  83. SD_Exp6= È disponibile una nuova versione di Spyware Doctor.
  84. SD_RenewURL= http://www.pctools.com/it/spyware-doctor/renew/
  85. sCouldntFindFile= Impossibile confermare che il file %s esiste!
  86. sCouldntGetAbsolutePath= Impossibile trovare un percorso assoluto per %s.
  87. sCouldntGetShortNamePath= Impossibile trovare ShortPathName per questo percorso! [%u]
  88. sCouldntGetWindowsDir= Impossibile trovare la directory Windows! [%u]
  89.  
  90. [frmSmartUpdate]
  91. cbRemindme= domani,tra una settimana,tra un mese
  92. frmSmartUpdate= Smart Update
  93. lbPromptMoreInfo= Informazioni aggiuntive
  94. lbRelease= Data rilascio:
  95. lbVersion= Versione:
  96. lvUpdates= Elemento,Stato
  97. rbRemindMe= Visualizza ancora il promemoria:
  98. rbUpgradeNow= Aggiorna ora
  99. wipDownloading=  Segnaposto pagina di download
  100. wipInstallation= Segnaposto pagina di installazione
  101. wizSmartUpdate= Segnaposto Guida di Smart Update
  102. wwpComplete= Segnaposto pagina completa
  103. wwpFailure= Segnaposto pagina di errore
  104. wwpWelcome= Segnaposto pagina di benvenuto
  105.  
  106. [wipDownloading]
  107. SubTitle= Recupero dell'elenco degli aggiornamento.
  108. Title= Download
  109.  
  110. [wipInstallation]
  111. SubTitle= Selezionare gli aggiornamenti da installare, quindi fare clic su Avanti.
  112. Title= Installazione
  113.  
  114. [wizSmartUpdate]
  115. ButtonBack= < &Indietro
  116. ButtonCancel= Annulla
  117. ButtonFinish= &Fine
  118. ButtonNext= &Avanti >
  119.  
  120. [wwpComplete]
  121. SubTitle= Pronto. Fare clic su Fine per uscire da Smart Update.
  122. Title= Aggiornamento completato!
  123.  
  124. [wwpFailure]
  125. Title= Aggiornamento non riuscito.
  126.  
  127. [wwpUpgrade]
  128. Title= Aggiornamento disponibile
  129.  
  130. [wwpWelcome]
  131. SubTitle= Fare clic su Avanti per scaricare l'elenco degli aggiornamenti disponibili.
  132. Title= Benvenuti a Smart Update
  133.